1
00:02:07,000 --> 00:02:10,120
>> M. Le prochain arrêt de Carrington sur
Ce tourbillon de swing préprimaire

2
00:02:10,120 --> 00:02:12,580
À travers le Colorado, c'était
Glenwood Springs, où il a rencontré

3
00:02:12,580 --> 00:02:14,710
Ce matin, avec une foule de
Sympathisants.

4
00:02:14,710 --> 00:02:17,710
Et puis c'était à Pueblo,
Où il a prononcé un discours dans lequel

5
00:02:17,710 --> 00:02:21,420
Il a parlé de l'environnement.
>> Blake : et à propos de la question de

6
00:02:21,420 --> 00:02:25,330
Certaines terres forestières qui ont
J'ai été rasé récemment, eh bien, je

7
00:02:25,330 --> 00:02:28,170
Je veux que tu saches que je ne le suis pas
Contre la croissance.

8
00:02:28,170 --> 00:02:30,920
Je suis pour.
Mais la destruction de notre

9
00:02:30,920 --> 00:02:33,880
L'environnement pour le gain personnel est
Pas de croissance.

10
00:02:33,880 --> 00:02:38,670
C'est pur, sans mélange,
Une cupidité pourrie.

11
00:02:38,670 --> 00:02:42,710
>> sean : c'est un euphémisme, vous

12
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Semble s'inquiéter du
Domaine Whitcomb.

13
00:02:45,170 --> 00:02:48,540
>> alexis : c'est un euphémisme,
Oui, je veux que ce soit cloué.

14
00:02:48,540 --> 00:02:51,210
>> Sean : Alexis, tu as un
Accord verbal avec Whitcomb

15
00:02:51,210 --> 00:02:53,170
Et ses petits-enfants.
>> alexis : oui, eh bien, je le suis

16
00:02:53,170 --> 00:02:55,290
Je commence à penser qu'ils
On ne peut pas faire confiance.

17
00:02:55,290 --> 00:02:57,880
Ils vendront à Blake, aide-le
Concluez cette nomination.

18
00:02:57,880 --> 00:03:00,580
J'aurais dû être le candidat
En premier lieu, vous savez.

19
00:03:00,580 --> 00:03:02,460
Maintenant, il s'élève dans le
Sondages de popularité.

20
00:03:02,460 --> 00:03:04,210
Bon sang.
>> Sean : maintenant, arrête de recevoir

21
00:03:04,210 --> 00:03:05,880
Soyez bouleversé et réfléchissez à
Emballage.

22
00:03:05,880 --> 00:03:08,290
>> Alexis : faire ses valises ? Pour quoi?
>> Sean : je t'emmène pour

23
00:03:08,290 --> 00:03:10,040
Le week-end.
Cela s'appelle des vacances.

24
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
>> alexis : des vacances ?
Vous devez plaisanter. Où?

25
00:03:12,120 --> 00:03:13,580
>> Sean : maintenant, cette partie est un
Secret.

26
00:03:13,580 --> 00:03:16,330
Alors, dès le matin,
Je veux que tu fasses tes vêtements

27
00:03:16,330 --> 00:03:19,420
Par temps chaud, et puis nous sommes
Dans l'avion que j'ai affrété.

28
00:03:19,420 --> 00:03:22,170
>> Alexis : Sean, tu te rends compte
Que la primaire dure trois jours

29
00:03:22,170 --> 00:03:23,830
Absent ?
>> Sean : je te ramènerai

30
00:03:23,830 --> 00:03:25,790
Trois jours.
Vous avez besoin du reste.

31
00:03:25,790 --> 00:03:29,380
Tu n'as rien mais
Blake Carrington dans ton esprit.

32
00:03:29,380 --> 00:03:31,500
Il n'en vaut pas la peine.
Tu es.

33
00:03:31,500 --> 00:03:33,460
>> alexis : écoute, je ne le fais pas
Pensez--

34
00:03:33,460 --> 00:03:41,080
>> Sean : ça ne fait que quelques jours.
Juste nous deux, seuls.

35
00:03:41,080 --> 00:03:45,040
Vous pourriez être agréablement
Surpris.

36
00:03:45,040 --> 00:03:48,540
>> alexis : eh bien, je suppose que c'est le cas
Cela me ferait du bien de m'évader

37
00:03:48,540 --> 00:03:50,750
Quelques jours.
>> Sean : Je n'étais pas sûr de l'être

38
00:03:50,750 --> 00:03:53,460
Je vais gagner celui-là.
>> alexis : tu as failli ne pas le faire.

39
00:03:53,460 --> 00:03:55,960
Ooh, tu es tellement romantique,
N'est-ce pas ?

40
00:03:55,960 --> 00:03:59,460
Tu me rappelles le premier homme
dont je suis tombé amoureux quand je

41
00:03:59,460 --> 00:04:04,460
J'avais 17 ans.
>> Sean : Blake ?

42
00:04:04,460 --> 00:04:07,460
>> Alexis : d'accord, m. Rowan,
Je vais partir avec toi, mais toi

43
00:04:07,460 --> 00:04:10,210
Je dois promettre de me ramener ici
A temps pour voter.

44
00:04:10,210 --> 00:04:12,040
>> Sean : ai-je déjà menti
Vous ?

45
00:04:12,040 --> 00:04:15,000
>> Alexis : pas encore.
Je vais passer un coup de téléphone maintenant.

46
00:04:25,960 --> 00:04:28,080
Miroir de Denver ?
Trouvez-moi le rédacteur en chef la nuit

47
00:04:28,080 --> 00:04:37,000
Bureau.
>> Sammy Jo : c'est agréable d'avoir

48
00:04:37,000 --> 00:04:38,710
Tu rentres à la maison pour dîner pendant un
Changer.

49
00:04:38,710 --> 00:04:41,040
>> Steven : c'est agréable d'être à la maison
Pour changer.

50
00:04:41,040 --> 00:04:42,750
J'ai été tellement fou avec le
Équipe.

51
00:04:42,750 --> 00:04:46,620
Tu sais que nous pourrions bien faire
Les play-offs cette année ?

52
00:04:46,620 --> 00:04:49,790
>> Sammy Jo : Josh Harris est
Vraiment changer les choses,

53
00:04:49,790 --> 00:04:51,620
N'est-ce pas ?
>> Steven : ouais.

54
00:04:51,620 --> 00:04:54,250
Nous avons eu de la chance.
>> Sammy Jo : ne sois pas si modeste.

55
00:04:54,250 --> 00:04:56,880
C'était plus que de la chance, Steven.
Vous l'avez choisi.

56
00:04:56,880 --> 00:05:00,620
>> Steven : merci.
Alors, es-tu toujours un Josh Harris

57
00:05:00,620 --> 00:05:03,460
Fan ?
>> Sammy Jo :

58
00:05:03,460 --> 00:05:05,540
Nous avons déjà vécu ça,
Steven.

59
00:05:05,540 --> 00:05:08,500
Si vous parlez du
Incident il y a quelques semaines,

60
00:05:08,500 --> 00:05:13,000
C'était juste un petit laissez-passer amical.
>> Steven : c'était plus qu'un

61
00:05:13,000 --> 00:05:19,000
Petit laissez-passer sympathique.
>> Sammy Jo :

62
00:05:19,000 --> 00:05:22,580
Steven, quand tu es revenu
Ici, nous sommes d'accord : lits séparés

63
00:05:22,580 --> 00:05:25,170
Et des chambres séparées.
C'est comme ça que ça s'est passé.

64
00:05:25,170 --> 00:05:30,420
Mais j'espérais que nous dépenserions plus
Du temps ensemble.

65
00:05:30,420 --> 00:05:34,120
Peut-être que Josh est ce dont j'ai besoin.
Curry de chevaux tous les jours

66
00:05:34,120 --> 00:05:36,920
Ne remplit pas exactement celui d'une femme
Besoins.

67
00:05:36,920 --> 00:05:40,540
>> Steven : je suis désolé.
J'ai dépensé beaucoup de

68
00:05:40,540 --> 00:05:45,080
Du temps avec l'équipe.
Mais je vais me rattraper.

69
00:05:45,080 --> 00:05:48,920
Nous passerons plus de temps ensemble,
Je le promets.

70
00:05:51,710 --> 00:05:53,580
>> Erin : bon retour.
>> Blake : bonjour, Erin.

71
00:05:53,580 --> 00:05:55,710
>> erin : d'après les rapports que nous
Vous les avez épatés à Peoria.

72
00:05:55,710 --> 00:05:57,880
>> Blake : ouais, ce serait génial
Si j'étais candidat au poste de gouverneur de

73
00:05:57,880 --> 00:05:58,830
Illinois.

74
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
>> Jeff : je vais voir si
Quelqu'un est localisé

75
00:06:00,750 --> 00:06:02,580
Arthur Whitcomb.
>> Blake : ça sera utile.

76
00:06:02,580 --> 00:06:04,580
>> Krystle : beaucoup d'appels ?
>> Erin : beaucoup, beaucoup.

77
00:06:04,580 --> 00:06:06,460
>> Krystle : bonne réaction de
Le comté de Montrose ?

78
00:06:06,460 --> 00:06:08,620
>> erin : et larimer.
Je sais que tu étais un peu inquiet,

79
00:06:08,620 --> 00:06:10,710
Mais les rapports sont excellents.
C'est le miroir.

80
00:06:10,710 --> 00:06:13,120
Édition spéciale bouledogue juste
Arrivé.

81
00:06:13,120 --> 00:06:15,670
Je pense que tu devrais le voir.
>> Krystle : hum.

82
00:06:15,670 --> 00:06:18,670
>> Erin : excusez-moi.
>> krystle : un peu accueillante

83
00:06:18,670 --> 00:06:21,210
Je rentre d'Alexis.
"Le miroir Thedenver approuve

84
00:06:21,210 --> 00:06:24,790
Ralph Dunbar de Grand Junction
Pour le candidat au poste de gouverneur

85
00:06:24,790 --> 00:06:33,420
Dans notre prochaine primaire vitale.
>> Blake : écoute ça.

86
00:06:33,420 --> 00:06:37,500
"L'électorat a le droit de
Posez la question essentielle : est-ce que

87
00:06:37,500 --> 00:06:40,920
Blake Carrington capable de
Se dégager de son

88
00:06:40,920 --> 00:06:45,170
Des intérêts commerciaux considérables ?
Dunbar est un homme du peuple.

89
00:06:45,170 --> 00:06:49,540
Quand les choses se gâtent, est-ce que
Carrington passe en premier, ou le fera

90
00:06:49,540 --> 00:06:51,830
Colorado?"
>> Krystle : mais elle sait que tu es

91
00:06:51,830 --> 00:06:54,420
Je vais devoir me désinvestir
De vos avoirs en

92
00:06:54,420 --> 00:06:56,380
Denver Carrington, si vous êtes un
Candidat.

93
00:06:56,380 --> 00:06:59,330
>> Blake : Je suis sûr qu'elle le fait.
>> Krystle : eh bien, comment pouvons-nous laisser

94
00:06:59,330 --> 00:07:01,790
Elle t'a fait ça ?
>> Blake : elle a un don pour

95
00:07:01,790 --> 00:07:03,710
Ça.
Et elle sait certainement comment

96
00:07:03,710 --> 00:07:06,420
Mettez ma femme en colère.
>> Krystle : Blake, ne te taquine pas

97
00:07:06,420 --> 00:07:07,790
Moi.
Nous devons faire quelque chose pour

98
00:07:07,790 --> 00:07:09,710
Elle.
Maintenant, tu es un homme de parole,

99
00:07:09,710 --> 00:07:12,330
Et Alexis le sait.
Mais si elle imprime quelque chose comme

100
00:07:12,330 --> 00:07:14,880
Cela assez de fois, les gens sont
Je vais commencer à croire que c'est

101
00:07:14,880 --> 00:07:17,960
La vérité.
>> Blake : certains le feront, mais certains

102
00:07:17,960 --> 00:07:20,880
Ce ne sera pas le cas.
De toute façon, nous ne pouvons pas l'arrêter.

103
00:07:20,880 --> 00:07:25,120
Chérie, s'il te plaît, nous ne devons pas laisser
Alexis nous détourne.

104
00:07:25,120 --> 00:07:29,880
Ça va être long et dur
Combattez.

105
00:07:29,880 --> 00:07:35,790
D'accord?
>> Krystle : d'accord.

106
00:07:35,790 --> 00:07:38,790
>> Blake : maintenant, revenons à
Ce que nous faisions.

107
00:07:38,790 --> 00:07:41,620
Et les spots TV ?
>> Krystle : eh bien, nous allons bien.

108
00:07:41,620 --> 00:07:43,830
Vous êtes prêt à filmer demain
Après-midi.

109
00:07:43,830 --> 00:07:46,210
>> Blake : bien.
>> Krystle : je parle à un

110
00:07:46,210 --> 00:07:49,170
Groupe d'éducateurs au petit déjeuner.
Ensuite, je déjeune avec le

111
00:07:49,170 --> 00:07:52,000
Ligue des citoyens et, Seigneur, aide-moi
Moi, goûter avec les électeurs

112
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
Conseil.
Blake, tu penses que je mets

113
00:07:54,080 --> 00:07:57,040
Avec un peu de poids -- tous ces
Œufs brouillés et poulet à la

114
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
Roi ?
>> Blake : eh bien, maintenant que tu

115
00:07:59,000 --> 00:08:02,540
Mentionnez-le...
>> Krystle : oh, espèce de rat !

116
00:08:02,540 --> 00:08:04,750
>> Jeff : Blake, j'ai pu
Localisez Whitcomb.

117
00:08:04,750 --> 00:08:07,290
>> Blake : bien. Où est-il ?
>> Jeff : il est dans son appartement à

118
00:08:07,290 --> 00:08:09,670
Vail, et il a dit non à ton
Visite.

119
00:08:09,670 --> 00:08:12,000
>> Blake : eh bien, tu l'appelles
De retour, et tu lui dis que je sais

120
00:08:12,000 --> 00:08:14,670
Il y a du sang-froid entre les
Whitcombs et les Carrington,

121
00:08:14,670 --> 00:08:17,170
Mais je n'aurais jamais pensé voir le
Le jour où il aurait peur de voir

122
00:08:17,170 --> 00:08:25,960
Moi.
>> sean : si tu veux de la musique, on

123
00:08:25,960 --> 00:08:28,710
Ayez des cassettes à bord.
>> alexis : non, je voulais juste

124
00:08:28,710 --> 00:08:31,420
Obtenez un programme d'information de Denver
Pour connaître l'actualité du

125
00:08:31,420 --> 00:08:33,290
Primaire.
>> Sean : désolé. Rien de tout cela.

126
00:08:33,290 --> 00:08:36,000
>> Alexis : Sean !
>> Sean : Je l'ai dit, c'était

127
00:08:36,000 --> 00:08:37,920
Pour être tes vacances et sur mon
Conditions.

128
00:08:37,920 --> 00:08:41,040
>> Alexis : oh, comme c'est très galant
De toi.

129
00:08:41,040 --> 00:08:45,000
Alors, où m'emmènes-tu ?
>> Sean : tu verras quand on arrivera

130
00:08:45,000 --> 00:08:49,120
Là.
>> Alexis : tu pourrais l'être

131
00:08:49,120 --> 00:08:52,040
M'enlever.
>> Sean : c'est vrai.

132
00:08:52,040 --> 00:08:54,920
Vous êtes une femme très riche.
Je pourrais te kidnapper,

133
00:08:54,920 --> 00:08:58,120
Dis, l'Irlande pour aider avec le
Financement du trafic d’armes.

134
00:08:58,120 --> 00:09:02,080
>> Alexis : peut-être que tu l'es
Me kidnapper.

135
00:09:02,080 --> 00:09:04,710
>> Sean : alors pourquoi tu ne le dis pas
Le pilote pour faire tourner l'avion

136
00:09:04,710 --> 00:09:07,460
- autour ?
- >>Alexis : non.

137
00:09:07,460 --> 00:09:09,620
C'est bon.
Je m'en fiche de savoir où c'est

138
00:09:09,620 --> 00:09:11,790
Tu m'emmènes.
Tant que nous sommes ensemble, je

139
00:09:11,790 --> 00:09:17,120
Sachez que ça va être merveilleux.
Voilà pour nous.

140
00:09:29,040 --> 00:09:31,750
>> Josh : mets mon numéro dessus.
Cela fait de toi un honoraire

141
00:09:31,750 --> 00:09:35,790
Monarque de Denver.
>> Danny : wow ! Merci, Josh.

142
00:09:35,790 --> 00:09:39,120
>> Sammy Jo : est-ce sécuritaire ?
>> Josh : euh, bien sûr.

143
00:09:39,120 --> 00:09:42,750
Personne ici à part nous, les enfants.
>> Danny : maman, regarde !

144
00:09:42,750 --> 00:09:44,040
>> Sammy Jo : wow !
C'est génial.

145
00:09:44,040 --> 00:09:45,580
Nous devons y aller,
Chérie.

146
00:09:45,580 --> 00:09:47,120
>> Danny : je dois montrer le
Les gars d'abord.

147
00:09:47,120 --> 00:09:54,000
>> Sammy Jo : d'accord.
>> Josh : c'est un garçon génial.

148
00:09:54,000 --> 00:09:59,170
>> Sammy Jo : ouais, je sais.
>> Josh : écoute, que s'est-il passé à

149
00:09:59,170 --> 00:10:03,120
Les écuries... je suis désolé.
>> sammy jo : moi aussi.

150
00:10:03,120 --> 00:10:06,620
>> Josh : ça n'arrivera plus.
J'aime Steven et je lui dois bien.

151
00:10:06,620 --> 00:10:08,920
>> Sammy Jo : oublie ça.
C'est de l'histoire.

152
00:10:08,920 --> 00:10:12,040
>> Danny : maman, regarde !
>> Sammy Jo : c'est sympa.

153
00:10:12,040 --> 00:10:14,620
>> Danny : papa, regarde ce que Josh
M'a donné!

154
00:10:14,620 --> 00:10:16,960
>> Steven : hé, ça a l'air
Génial.

155
00:10:16,960 --> 00:10:22,290
Vous avez l'air très vif.
Je ne savais pas que tu venais

156
00:10:22,290 --> 00:10:25,210
Ici aujourd'hui, Sammy Jo.
>> Sammy Jo : Moi non plus.

157
00:10:25,210 --> 00:10:28,670
Josh a invité Danny à regarder
Pratique.

158
00:10:28,670 --> 00:10:30,250
Allez, chérie.
Il est temps de partir.

159
00:10:30,250 --> 00:10:31,830
>> Danny : au revoir, papa.
Au revoir, Josh.

160
00:10:31,830 --> 00:10:35,750
>> Steven : à plus tard.
>> Josh : à bientôt, gamin.

161
00:10:35,750 --> 00:10:39,170
>> Steven : Harris, j'aurais pu
J'ai offert le football à mon fils

162
00:10:39,170 --> 00:10:41,170
Maillot.
>> Josh : eh bien, je pensais qu'il

163
00:10:41,170 --> 00:10:44,420
Pourrait apprécier la pratique.
En fait, il l’a fait – beaucoup.

164
00:10:44,420 --> 00:10:47,210
Steven, je sais que c'était mal avec
Sammy Jo.

165
00:10:47,210 --> 00:10:49,580
>> Steven : et toi ?
>> Josh : oui.

166
00:10:49,580 --> 00:10:52,670
Vous avez un accord tous les deux, et je
Respectez cela.

167
00:10:52,670 --> 00:10:54,830
Ce qui s'est passé entre nous était
Rien --

168
00:10:54,830 --> 00:10:58,000
>> Steven : écoute, Harris, je ne le fais pas
Je veux tes chemises, et moi non

169
00:10:58,000 --> 00:11:00,580
Je veux vos excuses.
Je te surveillais là-dessus

170
00:11:00,580 --> 00:11:03,210
Terrain de pratique.
Vous avez perdu votre concentration et

171
00:11:03,210 --> 00:11:05,210
Tu marchais dans le
Exercices.

172
00:11:05,210 --> 00:11:09,960
Faites-nous juste une grande faveur à tous les deux --
Jouez simplement au football.

173
00:11:09,960 --> 00:11:29,210
Et reste loin de ma famille.
>> alexis : eh bien, tu es certainement

174
00:11:29,210 --> 00:11:32,500
Vous êtes un homme mystérieux, Sean.
Je veux dire, tu nous emmènes ici dans un

175
00:11:32,500 --> 00:11:36,250
Jet privé, et puis tu jettes
Nous dans cette cabane, qui semble

176
00:11:36,250 --> 00:11:40,330
Soyez à des kilomètres de n'importe où.
>> sean : et mieux encore, il y a

177
00:11:40,330 --> 00:11:43,750
Pas de téléphone, pas de radio, pas de télé, et
Aucun voisin.

178
00:11:43,750 --> 00:11:48,170
Et nous ne nous habillons pas pour le dîner.
>> alexis : alors, c'est quand l'heureux

179
00:11:48,170 --> 00:11:50,540
Heure ?
>> Sean : c'est à chaque instant que je

180
00:11:50,540 --> 00:11:53,210
Passe avec toi, ma magnifique
Madame.

181
00:11:53,210 --> 00:11:56,500
>> alexis : eh bien, je n'ai pas vu
La gouvernante, et je présume

182
00:11:56,500 --> 00:11:59,460
Il y a un cuisinier.
>> Sean : oh, oui, il y a les deux

183
00:11:59,460 --> 00:12:02,290
De nous... toi et moi, Alexis.
Et nous sommes seuls.

184
00:12:02,290 --> 00:12:08,540
>> alexis : toi et moi ?
Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

185
00:12:08,540 --> 00:12:10,790
>> Sean : on le pêche.
>> Alexis : du poisson ?

186
00:12:10,790 --> 00:12:15,170
Sean, je n'aime pas le poisson.
Je n'aime que le caviar.

187
00:12:15,170 --> 00:12:19,170
>> Sean : eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai
Caviar.

188
00:12:19,170 --> 00:12:22,380
Et, euh, nous sommes un peu à court de
Des fournitures, mais je prendrai le bateau

189
00:12:22,380 --> 00:12:25,210
De l'autre côté de la Manche, dans
Bonjour et viens nous en chercher

190
00:12:25,210 --> 00:12:27,330
Des choses.
Maintenant, pourquoi ne change-tu pas ton

191
00:12:27,330 --> 00:12:29,500
Des vêtements, et nous irons nous rattraper
Notre dîner ?

192
00:12:29,500 --> 00:12:34,170
>> Alexis : hum.
J'ai une bien meilleure idée.

193
00:12:34,170 --> 00:12:38,790
Pourquoi ne partons-nous pas tous les deux en
Régime juste pour ce soir, hein ?

194
00:12:38,790 --> 00:12:57,040
N'aimeriez-vous pas ça ?

195
00:12:57,040 --> 00:13:03,250
>> Arthur : va-t'en.

196
00:13:03,250 --> 00:13:08,250
>> très bien, très bien.
Entrez.

197
00:13:08,250 --> 00:13:10,420
>> Blake : tu es un homme difficile à gérer
Retrouvez-le, Arthur.

198
00:13:10,420 --> 00:13:12,420
>> Arthur : tu n'écoutes pas, fais-le
Vous ?

199
00:13:12,420 --> 00:13:15,040
Je n'aime pas être traqué.
C'est pourquoi je me déplace dans un

200
00:13:15,040 --> 00:13:17,750
Lot -- pour s'éloigner de tout
Ces insectes qui rampent sur moi et

201
00:13:17,750 --> 00:13:19,750
Mon compte en banque et mon grignotage
Loin des deux.

202
00:13:19,750 --> 00:13:21,500
Maintenant, que veux-tu ?
Soyez bref.

203
00:13:21,500 --> 00:13:24,040
>> Blake : je veux te parler
À propos d'Alexis Colby.

204
00:13:24,040 --> 00:13:26,790
>> Arthur : tu fais référence à
Le fait que je vais la vendre

205
00:13:26,790 --> 00:13:28,750
Ce petit bout de terre
A ta place ?

206
00:13:28,750 --> 00:13:31,670
C'est ma décision.
>> Blake : votre décision, ou votre

207
00:13:31,670 --> 00:13:33,830
Pour les enfants ?
>> Arthur : ces idiots savent monter

208
00:13:33,830 --> 00:13:36,750
Autour de leurs roll-royces.
Je me fais toujours ma propre opinion.

209
00:13:36,750 --> 00:13:39,920
Cette conversation est terminée.
>> Blake : maintenant, écoute, Arthur...

210
00:13:39,920 --> 00:13:43,330
Je sais que toi et mon père
Il ne s'entendait pas, qu'il puisse ou

211
00:13:43,330 --> 00:13:46,290
Peut-être que je n'ai pas gâché quelque chose
D'un accord pour vous.

212
00:13:46,290 --> 00:13:49,670
>> Arthur : il l'a fait !
Je commençais tout juste dans le

213
00:13:49,670 --> 00:13:51,540
Affaires.
Le vieux fou a essayé de s'éloigner

214
00:13:51,540 --> 00:13:54,460
Avec tout l'arc-en-ciel et pars
Assis là avec un pot vide.

215
00:13:54,460 --> 00:13:56,920
>> Blake : sauf que ce n'est pas le cas
C'est comme ça que ça s'est passé, n'est-ce pas ?

216
00:13:56,920 --> 00:13:59,830
Vous avez tous les deux eu beaucoup de succès
Hommes d'affaires.

217
00:13:59,830 --> 00:14:05,750
Maintenant... Arthur, il se trouve que je sais
Que toi et mon père partagiez un

218
00:14:05,750 --> 00:14:09,920
Rêve du Colorado, de...
À propos de garder cette terre ainsi

219
00:14:09,920 --> 00:14:14,290
C'est un rêve de garder le
Terre vierge et belle, donc

220
00:14:14,290 --> 00:14:17,540
Que les gens puissent en profiter et
Soyez-en fier.

221
00:14:17,540 --> 00:14:21,120
>> Arthur : écoute, Carrington,
Où serait cet état, ce

222
00:14:21,120 --> 00:14:24,620
Pays, si nous décidions du
Le tout devrait être un grand

223
00:14:24,620 --> 00:14:27,710
Putain de parc ?
Nulle part.

224
00:14:27,710 --> 00:14:30,380
Maintenant, ne m'oblige pas à appeler
Sécurité.

225
00:14:30,380 --> 00:14:32,580
>> Blake : non.
Non, ne vous embêtez pas.

226
00:14:32,580 --> 00:14:37,670
J'y vais.
Mais je veux que tu saches que, un

227
00:14:37,670 --> 00:14:42,540
D'une manière ou d'une autre, je vais faire
Ce rêve devenu réalité.

228
00:15:03,420 --> 00:15:09,380
>> Alexis : mmm.
>> Sean : bonjour.

229
00:15:09,380 --> 00:15:12,670
>> Alexis : mmm.
Bonjour.

230
00:15:12,670 --> 00:15:15,250
>> Sean : bonne nuit ?
>> Alexis : oh, oui.

231
00:15:15,250 --> 00:15:18,040
Nuit fabuleuse.
>> Sean : ça commence à se nuager

232
00:15:18,040 --> 00:15:19,920
En haut.
Je ferais mieux de traverser le

233
00:15:19,920 --> 00:15:22,880
Canalisez et récupérez ces fournitures.
>> Alexis : oh.

234
00:15:22,880 --> 00:15:25,000
Je viendrai avec toi.
>> Sean : ça devient un peu

235
00:15:25,000 --> 00:15:27,210
Agité là-bas.
Trop dur pour toi, ma chérie.

236
00:15:27,210 --> 00:15:30,790
Je serai de retour avant que tu le saches.
>> alexis : et qu'est-ce que je suis

237
00:15:30,790 --> 00:15:33,210
C'est censé le faire pendant que tu es
Parti ?

238
00:15:33,210 --> 00:15:35,620
>> Sean : je me manque.
>> Alexis : oh.

239
00:15:35,620 --> 00:15:42,170
Je vais essayer.

240
00:15:51,170 --> 00:15:53,500
>> Jeff : qu'est-ce que tu lis ?
>> Fallon : je ne pense pas que tu le ferais

241
00:15:53,500 --> 00:15:55,790
Soyez intéressé.
>> Jeff : oh, allez, maintenant.

242
00:15:55,790 --> 00:15:58,920
Bien sûr, je serais intéressé.
Laissez-moi voir.

243
00:15:58,920 --> 00:16:03,250
>> Fallon : s'il te plaît, Jeff.
>> Jeff : qu'est-ce que c'est ?

244
00:16:03,250 --> 00:16:08,880
Un dossier extraterrestre."

245
00:16:08,880 --> 00:16:10,830
Oh, mon garçon.
>> fallon : ne commence pas.

246
00:16:10,830 --> 00:16:13,790
>> Jeff : "Ne commence pas."
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?

247
00:16:13,790 --> 00:16:15,960
Hier, un coup de téléphone.
Aujourd'hui, un livre.

248
00:16:15,960 --> 00:16:19,080
>> fallon : quel coup de téléphone ?
>> Jeff : oh, un de tes cinglés

249
00:16:19,080 --> 00:16:21,880
Des amis ont appelé pour te rappeler
A propos d'une réunion de groupe.

250
00:16:21,880 --> 00:16:23,920
>> fallon : quand ?
>> Jeff : demain

251
00:16:23,920 --> 00:16:27,880
Matin.
>> chute :

252
00:16:27,880 --> 00:16:30,920
Et quand allais-tu le dire
Moi à propos de ça ?

253
00:16:30,920 --> 00:16:34,290
>> Jeff :
>> Fallon : Jeff ?

254
00:16:34,290 --> 00:16:37,960
>> Jeff : Fallon, tu en as
Tu te rends compte à quel point je m'inquiète pour toi ?

255
00:16:37,960 --> 00:16:42,790
Je veux dire, tout ça a un
Cela sonne de folie.

256
00:16:42,790 --> 00:16:44,460
>> fallon : quand est exactement le
Réunion ?

257
00:16:44,460 --> 00:16:46,920
>> Jeff : les gens ne font pas ça.
Les gens ne voient pas les vaisseaux spatiaux, et

258
00:16:46,920 --> 00:16:49,540
Ils ne montent pas dedans.
>> fallon : et tu es inquiet

259
00:16:49,540 --> 00:16:52,330
À propos de moi parce que je l'ai dit ?
>> Jeff : oui, je suis inquiet.

260
00:16:52,330 --> 00:16:54,040
>> Fallon : je peux comprendre
Ça.

261
00:16:54,040 --> 00:16:56,960
Peut-être que si tu en rencontrais quelques-uns
Les gens sont venus à une réunion avec

262
00:16:56,960 --> 00:16:58,830
Moi --
>> Jeff : je parle de notre

263
00:16:58,830 --> 00:17:02,670
La vie ensemble...
Notre mariage.

264
00:17:02,670 --> 00:17:07,170
>> Fallon : et je veux que tu essaies
Pour comprendre quelque chose qui est

265
00:17:07,170 --> 00:17:13,880
Ça continue dans ma vie maintenant !
>> Jeff :

266
00:17:17,120 --> 00:17:18,790
>> Adam : elle a dit qu'elle serait là
À 15h00.

267
00:17:18,790 --> 00:17:20,920
Elle est en retard d'une demi-heure.
>> dana : elle sera là.

268
00:17:20,920 --> 00:17:23,000
Les cabinets médicaux sont toujours
Il y a du monde, et puis il y a

269
00:17:23,000 --> 00:17:25,670
Trafic.
Chéri?

270
00:17:25,670 --> 00:17:28,040
>> Adam : oui ?
>> Dana : si Karen dit que non

271
00:17:28,040 --> 00:17:30,710
Sachez qu'elle n'est pas enceinte...
>> Adam : ouais ?

272
00:17:30,710 --> 00:17:33,750
>> dana : ...Attendons un peu
Alors qu'avant de réessayer,

273
00:17:33,750 --> 00:17:35,710
S'il vous plaît ?
>> Adam : tu n'as pas

274
00:17:35,710 --> 00:17:38,500
Des doutes, n'est-ce pas ?
>> Dana : Je pense que nous pourrions l'être

275
00:17:38,500 --> 00:17:40,750
Se précipiter.
>> Adam : tout cela était

276
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
Votre idée en premier lieu,
Tu te souviens ?

277
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
>> Dana : oui, je le fais.
C'est juste que je n'ai jamais arrêté

278
00:17:45,500 --> 00:17:48,830
Penser que... Eh bien, sommes-nous
J'aborde cela avant d'avoir

279
00:17:48,830 --> 00:17:51,580
J'ai même eu la chance de m'installer
Mariage ?

280
00:17:51,580 --> 00:17:55,380
>> Adam : Je m'y suis installé.
Dana, tu te rends compte que mon

281
00:17:55,380 --> 00:17:59,170
L'enfant pourrait être le petit-fils de
Le prochain gouverneur du Colorado ?

282
00:17:59,170 --> 00:18:06,920
Savez-vous ce que cela pourrait
Voulez-vous dire ?

283
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
>> Karen : le docteur courait
En retard.

284
00:18:08,880 --> 00:18:12,620
>> Adam : c'est ce que nous pensions.
Voudriez-vous du vin?

285
00:18:12,620 --> 00:18:16,170
>> Karen : merci, mais, euh...
Pas d'alcool.

286
00:18:16,170 --> 00:18:25,830
Pas pour la durée.
>> Adam : tu es enceinte.

287
00:18:25,830 --> 00:18:30,960
>> Karen : bien sûr.

288
00:18:30,960 --> 00:18:34,380
>> Adam : on va avoir un
Bébé.

289
00:18:34,380 --> 00:18:36,710
Oh, Karen.

290
00:18:36,710 --> 00:18:40,290
Je ne peux pas te dire ce que c'est

291
00:18:40,290 --> 00:18:44,790
Des moyens.
Merci!

292
00:18:44,790 --> 00:18:48,170
J'ai hâte de voir le visage de Blake
Quand il en entendra parler.

293
00:18:48,170 --> 00:18:51,710
Écoute, j'ai peur de devoir y aller.
Je suis en retard... Mais je suis content d'être resté

294
00:18:51,710 --> 00:18:54,120
Pour avoir cette nouvelle.
Nous vous reverrons bientôt.

295
00:18:54,120 --> 00:18:56,790
>> Karen : oui.
>> adam : et toi...je verrai à

296
00:18:56,790 --> 00:19:10,210
Accueil.
>> Karen : J'ai, euh, vu le regard

297
00:19:10,210 --> 00:19:13,080
Sur ton visage avant.
>> dana : oh, c'est merveilleux

298
00:19:13,080 --> 00:19:21,290
Nouvelles.
>> karen : mais quoi ?

299
00:19:21,290 --> 00:19:23,380
>> dana : mais je me suis réveillé dans le
Hier soir, au milieu de la nuit,

300
00:19:23,380 --> 00:19:28,120
Et je...
J'ai pensé à aujourd'hui, et...

301
00:19:28,120 --> 00:19:30,960
Ce que pourrait être le rapport du médecin
Soyez.

302
00:19:30,960 --> 00:19:39,250
Et je pensais que si Karen
Il dit : "Je suis enceinte"...

303
00:19:39,250 --> 00:19:43,620
Puis mon mari, cet homme que j'aime
Tellement, ça va vraiment avoir un

304
00:19:43,620 --> 00:19:49,500
Enfant...
Et pas par moi... Par un autre

305
00:19:49,500 --> 00:19:58,380
Femme.
>> Karen : Dana...

306
00:19:58,380 --> 00:20:02,330
Je pourrais être la mère biologique
De l'enfant d'Adam, mais c'est

307
00:20:02,330 --> 00:20:06,620
Où ça se termine.
>> dana : j'apprécie votre

308
00:20:06,620 --> 00:20:08,380
Dire ça.
>> Karen : Je le pense vraiment.

309
00:20:08,380 --> 00:20:11,290
Toi et moi allons partager
Cette expérience à chaque étape de

310
00:20:11,290 --> 00:20:16,250
Le chemin.
Tu penses que tu te sens drôle ?

311
00:20:16,250 --> 00:20:18,380
Oh, mon dieu, je connais à peine le
Homme.

312
00:20:18,380 --> 00:20:21,460
Je ne l'ai même jamais vu dans un
Maillot de bain.

313
00:20:21,460 --> 00:20:24,670
Quel genre de genoux a-t-il ?
Noueux?

314
00:20:24,670 --> 00:20:29,960
Magnifique?
>> Dana : en quelque sorte entre les deux.

315
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
>> Karen :
Dana, en ce moment je porte

316
00:20:33,960 --> 00:20:39,540
l'enfant d'Adam, qui sera alors
Devenez votre enfant... Légalement...

317
00:20:39,540 --> 00:20:47,500
Avec amour.
Période.

318
00:20:47,500 --> 00:20:56,380
D'accord?
>> Leslie : bonne nuit.

319
00:20:56,380 --> 00:21:00,960
>> Jeff :
>> Leslie :

320
00:21:00,960 --> 00:21:03,040
Là.
Fait.

321
00:21:03,040 --> 00:21:05,580
Autre chose, je peux t'aider

322
00:21:05,580 --> 00:21:07,540
Avec Jeff ?
>> Jeff : oh, non.

323
00:21:07,540 --> 00:21:10,670
Il se fait tard.
Tu dois être fatigué,

324
00:21:10,670 --> 00:21:16,080
Et je suis juste dans le pétrin.
Eh bien... Qu'est-ce que ça fait ?

325
00:21:16,080 --> 00:21:18,670
>> Jeff : Je serais un idiot si je disais :
"Pourri."

326
00:21:18,670 --> 00:21:22,380
>> Leslie : je te frapperais dans le
Nez si vous avez dit "Pourri".

327
00:21:22,380 --> 00:21:25,210
>> Jeff : hé, tu es jolie

328
00:21:25,210 --> 00:21:29,500
Bons doigts.
>> Leslie : seulement... Bien ?

329
00:21:29,500 --> 00:21:32,620
>> Jeff : non, tu as très
Agile et très sensible

330
00:21:32,620 --> 00:21:34,420
Doigts.
>> leslie : enfin, le dernier

331
00:21:34,420 --> 00:21:37,830
Responsable de campagne avec lequel j'ai travaillé
On a dit que mes doigts étaient...

332
00:21:37,830 --> 00:21:41,540
Sexuel.
Mais, euh, je suppose que je vais juste

333
00:21:41,540 --> 00:21:43,620
Acceptez « Agile » et « Apaisant »
Pour l'instant.

334
00:21:43,620 --> 00:21:48,170
>> Jeff :

335
00:21:48,170 --> 00:21:52,880
>> Jeff : Hé, Dex.
>> Dex : salut, Jeff.

336
00:21:52,880 --> 00:21:55,460
Blake est dans le coin ?
>> Jeff : non, il est à la maison

337
00:21:55,460 --> 00:21:58,250
Si vous avez besoin de le joindre.
>> dex : euh, ça peut attendre

338
00:21:58,250 --> 00:22:00,540
Matin.
>> Jeff : eh bien, je sors d'ici.

339
00:22:00,540 --> 00:22:03,330
La journée a été longue.
Merci pour l'entraînement informatique

340
00:22:03,330 --> 00:22:07,040
Et le massage.
>> Leslie : à tout moment.

341
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
Si vous souhaitez passer l'appel, faites
C'est maintenant, Dex.

342
00:22:08,920 --> 00:22:17,000
Je ferme.
>> dex : ce n'est rien d'urgent.

343
00:22:17,000 --> 00:22:18,710
>> Leslie : alors tu veux arrêter
Tu me regardes ?

344
00:22:18,710 --> 00:22:22,880
>> dex :
Leslie... Tu es un morceau de

345
00:22:22,880 --> 00:22:26,250
Travail.
D'abord, tu emménages chez Alexis,

346
00:22:26,250 --> 00:22:28,670
Et maintenant Jeff Colby.
>> Leslie :

347
00:22:28,670 --> 00:22:32,710
Pourquoi ne m'épargnes-tu pas ton
Des petites observations ?

348
00:22:32,710 --> 00:22:34,580
>> dex : tout ce que vous pouvez obtenir,
N'est-ce pas ?

349
00:22:34,580 --> 00:22:37,250
Saisir à deux mains.
Tu préfères être un excellent

350
00:22:37,250 --> 00:22:39,080
Colby qu'un second ordre
Carrington.

351
00:22:39,080 --> 00:22:41,750
N'est-ce pas ce qui se passe
Clic-cliquez dessus

352
00:22:41,750 --> 00:22:46,670
Ton cerveau non-stop, n'est-ce pas
Maintenant ?

353
00:22:46,670 --> 00:22:48,380
>> leslie : quel intéressant
Notion.

354
00:22:48,380 --> 00:22:51,710
Pourquoi ne restes-tu pas à l'écoute pour trouver
Sorti ?

355
00:22:54,790 --> 00:23:02,620
>> >> Alexis : ohh !

356
00:23:02,620 --> 00:23:10,960
Oh mon Dieu, Sean, où es-tu ?

357
00:23:16,580 --> 00:23:23,210
Sean...
Aah !

358
00:23:23,210 --> 00:23:29,380
Sean...

359
00:23:29,380 --> 00:23:49,960
>> Alexis : Sean !

360
00:23:49,960 --> 00:23:52,670
Sean, Sean, Sean !
J'ai été tellement inquiète pour toi !

361
00:23:52,670 --> 00:23:55,290
Oh, je pensais que tu étais mort !
Je pensais que je devrais...

362
00:23:55,290 --> 00:23:57,290
Oh, regarde-toi.
Vous êtes trempé.

363
00:23:57,290 --> 00:23:59,250
>> Sean : je pensais que tu ne le ferais jamais
Quoi ?

364
00:23:59,250 --> 00:24:00,960
>> alexis : je suis sorti sur le
Plage.

365
00:24:00,960 --> 00:24:03,170
J'appelais ton nom.
Les vagues étaient si hautes... Et tout ce que je

366
00:24:03,170 --> 00:24:05,790
Je pourrais penser à si tu étais absent
Là seul dans ce tout petit

367
00:24:05,790 --> 00:24:07,420
Bateau !
>> Sean : tu pensais que j'allais

368
00:24:07,420 --> 00:24:08,880
Mourir, et je pensais que j'allais
Meurs.

369
00:24:08,880 --> 00:24:10,620
>> Alexis : n'est-ce pas
Effrayé ?

370
00:24:10,620 --> 00:24:12,710
>> Sean : oh, oui.
Mais tu sais ce que j'étais de plus

371
00:24:12,710 --> 00:24:14,750
Terrifié par là-bas ?
Ni la noyade, ni la mort.

372
00:24:14,750 --> 00:24:17,670
J'avais peur, Alexis, d'être
Je vais mourir et je ne le ferais jamais

373
00:24:17,670 --> 00:24:22,120
On se reverra – jamais, jamais.
>> Alexis : oh, Sean.

374
00:24:22,120 --> 00:24:26,790
Oh, Sean.
Oh.

375
00:24:32,880 --> 00:24:35,960
>> M. Alpert : au début, c'était
Comme une terrible agression contre mon

376
00:24:35,960 --> 00:24:40,880
Personne, ainsi que dans mon esprit.
Je suis monté à bord du vaisseau spatial et j'ai

377
00:24:40,880 --> 00:24:45,420
J'ai pensé : « Qui sont ces formes ?
Des diables en quelque sorte ?

378
00:24:45,420 --> 00:24:49,040
Est-ce que c'est l'enfer ? »
Avez-vous partagé ce sentiment ?

379
00:24:49,040 --> 00:24:51,250
L'un d'entre vous ?
>> Je l'ai fait.

380
00:24:51,250 --> 00:24:54,170
Bien sûr.
>> Fallon : Moi aussi.

381
00:24:54,170 --> 00:24:57,920
Je me sentais contrôlé, complètement
Contrôlé.

382
00:24:57,920 --> 00:25:00,500
>> M. Alpert : exactement.
Je ne pouvais pas bouger.

383
00:25:00,500 --> 00:25:04,380
Je pensais que j'étais attaché, mais je
Ce n’était pas le cas.

384
00:25:04,380 --> 00:25:08,920
Je n'arrêtais pas de me demander : "Qu'est-ce que
Ils veulent de moi ?

385
00:25:08,920 --> 00:25:12,960
Quoi ? »
>> Fallon : mais ensuite j'ai fait en quelque sorte

386
00:25:12,960 --> 00:25:16,670
Un sentiment de paix vous envahit ?
>> M. Alpert : oui, c'est le cas.

387
00:25:16,670 --> 00:25:21,120
Mais le temps interminable avant
C'est...

388
00:25:21,120 --> 00:25:23,790
Je préfère ne pas parler de ça
Partie.

389
00:25:23,790 --> 00:25:26,620
>> mais, M. Alpert, c'est pourquoi
Nous sommes là.

390
00:25:26,620 --> 00:25:29,580
C'est à nous tous de le savoir
Nous ne sommes pas seuls.

391
00:25:29,580 --> 00:25:33,170
>> Miss Lindquist : maintenant...Pour
Ceux qui ont été choisis pour

392
00:25:33,170 --> 00:25:37,080
Fais ces rencontres, là
Il semble que ce soit un phénomène où

393
00:25:37,080 --> 00:25:39,670
Certains de nos enfants ont
Rêves de créatures étranges

394
00:25:39,670 --> 00:25:42,000
Leur rendre visite.
Fallon, tu as des enfants.

395
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
>> fallon : un fils, 6 ans,
Et une petite fille.

396
00:25:44,960 --> 00:25:48,500
>> mademoiselle Lindquist : eh bien, a-t-elle
Votre fils a déjà mentionné quoi que ce soit

397
00:25:48,500 --> 00:25:52,540
Vous aimez ça ?
>> Fallon : non, il ne l'a pas fait.

398
00:25:52,540 --> 00:25:56,920
>> Mademoiselle Lindquist : que diriez-vous
Vous, monsieur. Colby ?

399
00:25:56,920 --> 00:26:00,620
Maintenant, évidemment, tu es ici avec
Nous ce matin parce que tu

400
00:26:00,620 --> 00:26:03,710
Soutenez votre femme, alors je pose
Cette question à vous.

401
00:26:03,710 --> 00:26:07,080
Votre fils vous a-t-il déjà parlé
Des rêves qu'il a fait ?

402
00:26:07,080 --> 00:26:10,290
>> Jeff : mademoiselle Lindquist, mon fils
N'en fait pas partie.

403
00:26:10,290 --> 00:26:12,420
>> Je sais ce que tu ressens,
M. Colby.

404
00:26:12,420 --> 00:26:14,830
Nous avons essayé de protéger notre
La famille aussi.

405
00:26:14,830 --> 00:26:17,830
>> Mademoiselle Lindquist : je le ferais
Appréciez-le si vous le souhaitez

406
00:26:17,830 --> 00:26:21,080
Répondez à ma question, M. Colby.
>> Jeff : Mademoiselle Lindquist, si mon

407
00:26:21,080 --> 00:26:23,920
Mon fils en avait même déjà parlé
Pour moi, je l'emmènerais dans un

408
00:26:23,920 --> 00:26:32,330
Psychiatre, vite.
Excusez-moi, je dois y aller.

409
00:26:32,330 --> 00:26:36,250
Fallon, tu vas me rejoindre ?
>> Fallon : non, je ne le suis pas.

410
00:26:46,000 --> 00:26:48,750
>> Sean : alors, est-ce que je me marie
Ici ou retourner à Denver ?

411
00:26:48,750 --> 00:26:51,670
>> Alexis : marié ?
Sean, tu ne peux pas être sérieux.

412
00:26:51,670 --> 00:26:53,880
Tu sais, si tu n'avais pas tout perdu

413
00:26:53,880 --> 00:26:57,040
Nos courses dans le canal, nous
J'aurais peut-être autre chose à manger

414
00:26:57,040 --> 00:26:59,620
À part les tortillas et les œufs.
>> Sean : je suis sérieux avec toi,

415
00:26:59,620 --> 00:27:01,880
Alexis, et je suis sérieux
Nous, et tu me l'as dit --

416
00:27:01,880 --> 00:27:04,960
Nous appartenons ensemble.
>> alexis : oui, je sais qu'on a dit

417
00:27:04,960 --> 00:27:08,330
Ça, Sean, mais c'était quand on
Étaient, euh, eh bien, vous savez.

418
00:27:08,330 --> 00:27:11,040
>> Sean : et c'est tout ce que ça voulait dire
À vous ?

419
00:27:11,040 --> 00:27:13,250
Une façon agréable de passer le
Le temps ?

420
00:27:13,250 --> 00:27:16,080
>> alexis : non, ce n'est pas tout
Destiné à moi.

421
00:27:16,080 --> 00:27:19,210
Je t'adore. Vous le savez.
Tu es gentil, tu es fort,

422
00:27:19,210 --> 00:27:23,250
Tu es très romantique, tu es un homme
Vos rames à travers vents et marées

423
00:27:23,250 --> 00:27:25,880
Juste pour revenir à moi, mais
Comment puis-je t'épouser ?

424
00:27:25,880 --> 00:27:28,420
Je... je te connais à peine.
>> Sean : tu veux savoir comment

425
00:27:28,420 --> 00:27:31,380
Mon père a longtemps connu ma mère
Avant qu'ils se marient ?

426
00:27:31,380 --> 00:27:34,330
Deux semaines et pas un jour
Plus longtemps.

427
00:27:34,330 --> 00:27:36,380
>> Alexis :
Était-il aussi charmant que vous ?

428
00:27:36,380 --> 00:27:38,250
>> Sean : oh, oui.
Euh-huh.

429
00:27:38,250 --> 00:27:40,920
Plus charmant....
>> Alexis :

430
00:27:40,920 --> 00:27:44,170
>> Sean : ... De loin.
Et savez-vous comment il a proposé ?

431
00:27:44,170 --> 00:27:47,250
>> Alexis : non.
>> Sean : il a dit : "Épouse-moi aujourd'hui,

432
00:27:47,250 --> 00:27:50,120
Lassie, ou je te manquerai énormément
Demain."

433
00:27:50,120 --> 00:27:53,710
Et ils ont passé tout leur temps
Vit ensemble, et c'était le

434
00:27:53,710 --> 00:27:58,040
Le meilleur mariage que j'ai jamais connu ou
J'en ai entendu parler.

435
00:27:58,040 --> 00:28:02,540
Alexis...Tu crois au destin ?
>>Alexis : oui.

436
00:28:02,540 --> 00:28:05,960
>> Sean : quand tu es parti avec ça
Pont dans cette rivière, et je

437
00:28:05,960 --> 00:28:08,540
Je viens juste de passer par là,
C'était le destin.

438
00:28:08,540 --> 00:28:11,620
Quand je vivais seul,
Diviser les journaux et maudire mon

439
00:28:11,620 --> 00:28:14,960
Une vie vide, et tu cherchais
Pour moi, ne me dis pas ça

440
00:28:14,960 --> 00:28:22,290
Ce n'était pas le destin.
Tu as connu des hommes, Alexis...

441
00:28:27,880 --> 00:28:31,000
...Et j'ai connu des femmes.
Maintenant, ce que nous avons ensemble...

442
00:28:31,000 --> 00:28:33,250
Où pourrions-nous trouver ça
Encore une fois ?

443
00:28:33,250 --> 00:28:36,330
>> Alexis : oh, Sean.
>> Sean : épouse-moi aujourd'hui, ma fille...

444
00:28:36,330 --> 00:28:44,330
Ou je te manquerai énormément demain.
>> Sammy Jo : Steven n'est pas là.

445
00:28:44,330 --> 00:28:47,250
Qu'est-ce que tu veux ?
>> Josh : tu veux la vérité ?

446
00:28:47,250 --> 00:28:50,290
Je conduisais et je
J'ai décidé que je voulais te voir.

447
00:28:50,290 --> 00:28:52,460
>> sammy jo : ben je suis dans un
Se précipiter.

448
00:28:52,460 --> 00:28:56,040
Danny est chez son grand-père
House, et ils attendent tous

449
00:28:56,040 --> 00:28:58,540
Pour moi.
>> Josh : eh bien... je voulais voir

450
00:28:58,540 --> 00:29:01,000
Toi et je te parle, Sammy Jo --
À propos de nous.

451
00:29:01,000 --> 00:29:03,670
>> Sammy Jo : je m'en vais.
>> Josh : écoute-moi.

452
00:29:03,670 --> 00:29:06,000
>> Sammy Jo : je ne veux pas
Écoutez-vous.

453
00:29:06,000 --> 00:29:13,170
>> Josh : hé... Qu'est-ce qu'il y a,
Vraiment ?

454
00:29:13,170 --> 00:29:23,540
As-tu peur pour nous ?
C'est ça, n'est-ce pas ?

455
00:29:39,040 --> 00:29:45,120
>> Sammy Jo :
Écoute, Josh... Steven et moi aimons

456
00:29:45,120 --> 00:29:48,460
Les uns les autres à notre manière très
Profondément.

457
00:29:48,460 --> 00:29:56,330
Certaines personnes pourraient ne pas comprendre
Ça, mais nous le faisons.

458
00:29:56,330 --> 00:30:00,580
C'est un homme doux et attentionné, et je
Je ne peux pas lui faire de mal.

459
00:30:00,580 --> 00:30:05,210
Je ne lui ferais de mal pour rien au monde
Ou n'importe qui.

460
00:30:14,620 --> 00:30:22,380
>> Dana : salut, chérie.

461
00:30:22,380 --> 00:30:25,710
Choisissez une robe.
>> Adam : le vert -- il

462
00:30:25,710 --> 00:30:29,710
Complète vos yeux.
>>Dana : oh.

463
00:30:29,710 --> 00:30:32,500
Qu'est ce que c'est?
>> adam : qu'en penses-tu ?

464
00:30:32,500 --> 00:30:35,290
>> dana : oh, ils sont magnifiques.
Je les adore !

465
00:30:35,290 --> 00:30:37,580
>> Adam : tu penses que Karen
Le fera-t-il ?

466
00:30:37,580 --> 00:30:43,120
>> Dana : Karen ?
>> Adam : ouais.

467
00:30:43,120 --> 00:30:47,460
>> Dana : oh, je suis... Bien sûr, elle
Volonté.

468
00:30:47,460 --> 00:30:52,120
>> Adam : J'ai passé près d'une demi-heure
L'heure à Jensen est juste d'essayer de

469
00:30:52,120 --> 00:30:55,750
Décidez, mais elle en vaut la peine.
Nous lui devons tellement.

470
00:30:55,750 --> 00:30:59,000
Y a-t-il de l'eau chaude ?
>> Dana : s'il n'y en a pas,

471
00:30:59,000 --> 00:31:07,420
Se plaindre à la direction.
>> jeff : dès la télédiffusion

472
00:31:07,420 --> 00:31:09,580
C'est fini, mettez la main sur la recherche.
Dis-leur que je veux le sondage

473
00:31:09,580 --> 00:31:11,750
Renseignements avant minuit.
>> Leslie : bonne chance ce soir,

474
00:31:11,750 --> 00:31:12,920
Jeff.
>> Jeff : merci.

475
00:31:12,920 --> 00:31:14,750
Nous aurons besoin de tout cela, nous
Peut obtenir.

476
00:31:14,750 --> 00:31:18,620
>> leslie : tu fais un
Super travail pour oncle Blake.

477
00:31:39,250 --> 00:31:45,790
>> dex : fallon.
Rappelez-vous que vous vouliez savoir qui

478
00:31:45,790 --> 00:31:50,670
Tu m'as parlé de ton expérience
Au dessert ?

479
00:31:50,670 --> 00:31:56,880
Vous venez de la voir partir.
>> Fallon : Leslie ?

480
00:31:56,880 --> 00:32:00,710
Comment le sait-elle ?
>> dex : elle a ses manières...À propos

481
00:32:00,710 --> 00:32:03,790
Beaucoup de choses.
>> Gérard : excuse-moi,

482
00:32:03,790 --> 00:32:07,960
Mlle Fallon, M. Dexter, le
La télédiffusion est sur le point de commencer.

483
00:32:07,960 --> 00:32:17,000
>> Fallon : merci, Gérard.
>> Blake : Je déteste cet idiot

484
00:32:17,000 --> 00:32:18,920
Maquillage.
>> Krystle : inutile d'obtenir

485
00:32:18,920 --> 00:32:20,420
Bouleversé.
Il faut le faire.

486
00:32:20,420 --> 00:32:23,120
>> Blake : Je sais, je sais.
Cela ne veut toujours pas dire que je dois le faire

487
00:32:23,120 --> 00:32:24,710
J'aime ça.
>> M. Carrington?

488
00:32:24,710 --> 00:32:26,830
>> Blake : oui.
>> désolé de vous presser, mais nous le ferons

489
00:32:26,830 --> 00:32:29,830
Soyez prêt en quelques minutes seulement.
>> Blake : oh, j'aurai raison

490
00:32:29,830 --> 00:32:33,710
Là.
D'accord? Merci.

491
00:32:33,710 --> 00:32:38,460
D'accord.
>> Arthur : Blake.

492
00:32:38,460 --> 00:32:41,420
>> Blake : Arthur.
Oh, chérie, c'est

493
00:32:41,420 --> 00:32:44,710
Arthur Whitcomb.
C'est ma femme, Krystle.

494
00:32:44,710 --> 00:32:48,040
>> Krystle : bonjour. J'ai entendu un
Beaucoup de choses sur toi.

495
00:32:48,040 --> 00:32:53,830
>> Arthur : Je parie que oui.
J'ai eu tort. Vous aviez raison.

496
00:32:53,830 --> 00:33:02,750
Voici l'acte de propriété de ce terrain.
>> Blake : Je pensais que tu ressentais --

497
00:33:02,750 --> 00:33:04,500
>> Arthur : peu importe ce que tu fais
Pensé.

498
00:33:04,500 --> 00:33:06,670
C'est ce que je veux.
>> Blake : merci, Arthur.

499
00:33:06,670 --> 00:33:08,120
>> Arthur : ne me remercie pas,
Blake.

500
00:33:08,120 --> 00:33:10,790
Allez-y et soyez le
Meilleur gouverneur de cet État

501
00:33:10,790 --> 00:33:15,080
Avait.
Mme Carrington.

502
00:33:20,920 --> 00:33:24,540
>> Blake : bonsoir, mesdames
Et messieurs.

503
00:33:24,540 --> 00:33:29,040
C'est l'acte de 70 000 de
Les plus beaux hectares de

504
00:33:29,040 --> 00:33:31,920
Timberland dans l'état de
Colorado.

505
00:33:31,920 --> 00:33:36,580
Il a été généreusement offert, après
Une certaine persuasion, par

506
00:33:36,580 --> 00:33:41,080
M. Arthur Whitcomb au
Les gens de cet état.

507
00:33:41,080 --> 00:33:45,920
Il y en a qui pourraient accuser
Moi, je suis un adepte des tactiques musclées, et

508
00:33:45,920 --> 00:33:50,790
Ils auraient raison, parce que j'ai essayé
Mon meilleur pour aider à préserver

509
00:33:50,790 --> 00:33:55,290
Cette superficie pour vous, le peuple
De cet état du Colorado.

510
00:33:55,290 --> 00:33:59,790
Et ce n'est que le début.
Nous allons avoir plus d'emplois.

511
00:33:59,790 --> 00:34:03,960
Nous allons en avoir plus
Des subventions pour les plus défavorisés,

512
00:34:03,960 --> 00:34:07,830
Pour l'éducation, pour le social
Services – tous.

513
00:34:07,830 --> 00:34:12,040
Et nous allons aider à
Préserver la beauté de notre territoire

514
00:34:12,040 --> 00:34:16,210
Autant que nous le pouvons.
Oui, c'est possible, et je

515
00:34:16,210 --> 00:34:19,250
J'ai l'intention de le prouver.
>> Adam : ouais !

516
00:34:19,250 --> 00:34:21,120
Bien écrit.
Bien écrit, Jeff.

517
00:34:21,120 --> 00:34:23,920
>> Sammy Jo : désolé je suis en retard.
>> Steven : que s'est-il passé ?

518
00:34:23,920 --> 00:34:27,040
>> Sammy Jo : deux des
Les Stableboys se sont disputés,

519
00:34:27,040 --> 00:34:28,620
Et j'ai arbitré.
Ce n'est pas grave.

520
00:34:28,620 --> 00:34:31,710
>> Steven : tu viens de rater un
Vraiment bon discours de Blake.

521
00:34:31,710 --> 00:34:36,040
Je pense que ça aurait pu décrocher
La primaire pour lui.

522
00:34:41,000 --> 00:35:05,710
>> Sean : mon dieu, tu regardes

523
00:35:05,710 --> 00:35:08,000
Magnifique.
>> Alexis : oh, merci.

524
00:35:08,000 --> 00:35:11,330
La mariée portait du rouge. Je suis désolé.
C'est la seule robe que j'ai emballée.

525
00:35:11,330 --> 00:35:15,380
>> Sean : bonjour, juge.

526
00:35:15,380 --> 00:35:19,120
>>señorrowan.

527
00:35:24,580 --> 00:35:27,080
>> Sean : il dit que tu es très
Magnifique.

528
00:35:27,080 --> 00:35:31,120
>> Alexis : Je sais ce qu'il a dit.
C'est un homme très exigeant.

529
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Merci, monsieur.
>>señorrowan...

530
00:35:45,580 --> 00:35:49,380
>> Sean : il m'a demandé si je le ferais
Prends ça, c'est charmant -- très, très

531
00:35:49,380 --> 00:35:52,620
Charmante -- femme pour être ma femme,
Maintenant et pour toujours.

532
00:35:52,620 --> 00:35:56,540
Oui je le fais.
Si.

533
00:35:56,540 --> 00:36:03,380
>> Alexis...

534
00:36:03,380 --> 00:36:07,040
>> Sean : et toi, Alexis,
Prends cet homme, Sean, qui n'est pas

535
00:36:07,040 --> 00:36:10,290
Digne mais qui t'aime avec
Une telle passion infinie

536
00:36:10,290 --> 00:36:13,380
Proportions, comme votre loi,
Mari marié ?

537
00:36:13,380 --> 00:36:16,080
>> alexis : ce n'est pas ce qu'il
J'ai dit, mais...

538
00:36:16,080 --> 00:36:18,250
>> Sean : c'est un lâche
Traduction.

539
00:36:18,250 --> 00:36:23,120
>> Alexis : oui, je le fais.
Je fais.

540
00:36:23,120 --> 00:36:38,380
>> >> Sean : il a dit que je pourrais embrasser le

541
00:36:38,380 --> 00:36:41,540
Mariée à ma guise.
>> alexis : alors, qu'est-ce que tu fais

542
00:36:41,540 --> 00:36:44,420
En attendant ?

543
00:36:58,500 --> 00:37:02,330
>> Alexis : oh, Sean.

544
00:37:02,330 --> 00:37:06,120
>> Sean : et maintenant, madame. Rowan,
Rentrons à la maison.

545
00:37:06,120 --> 00:37:22,330
>> Alexis : d'accord.

546
00:37:22,330 --> 00:37:24,380
>> fallon : tu ne vas pas nous rejoindre
Nous, papa ?

547
00:37:24,380 --> 00:37:27,380
La famille est dans le salon
Regarder les premiers retours.

548
00:37:27,380 --> 00:37:29,710
>> Blake : eh bien, nous avons un
Peu de temps encore.

549
00:37:29,710 --> 00:37:32,500
Il n'y aura rien de substantiel
Des résultats depuis un bon moment.

550
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
Venez ici. Asseyez-vous.
Parle-moi pendant quelques instants

551
00:37:35,000 --> 00:37:37,960
Minutes.
>> Fallon : qu'est-ce que tu fais là

552
00:37:37,960 --> 00:37:42,330
Ici tout seul, de toute façon ?
>> Blake : oh, je réfléchis juste.

553
00:37:42,330 --> 00:37:46,000
Un gars ne peut-il pas faire ça ?
Dis-moi, comment ça va ?

554
00:37:46,000 --> 00:37:50,250
>> Fallon : très bien -- très bien.
>> Blake : tout va bien

555
00:37:50,250 --> 00:37:53,710
Avec toi et Jeff ?
>> fallon : papa, je préfère pas

556
00:37:53,710 --> 00:37:56,710
Entrez là-dedans.
>> Blake : oui, mais, Fallon, je

557
00:37:56,710 --> 00:38:00,540
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer --
>> fallon : pas ce soir du tout

558
00:38:00,540 --> 00:38:02,580
Les nuits.
>> Blake : d'accord.

559
00:38:02,580 --> 00:38:06,380
Je pensais juste que s'il y avait un
Problème que je pourrais peut-être

560
00:38:06,380 --> 00:38:08,500
Aide.
>> Fallon : eh bien, il y a un

561
00:38:08,500 --> 00:38:10,880
Problème, mais ce n'est pas le cas
Monumental.

562
00:38:10,880 --> 00:38:14,710
Ne me l'as-tu pas dit plusieurs fois
À propos de l’engagement et de la tenue

563
00:38:14,710 --> 00:38:17,540
Et pour essayer de résoudre les problèmes
Nous-mêmes ?

564
00:38:17,540 --> 00:38:20,830
Eh bien, c'est ce que je fais.
Comment ça se passe pour les obéissants

565
00:38:20,830 --> 00:38:23,170
Ma fille ?
>> Blake : ce n'est rien de grave,

566
00:38:23,170 --> 00:38:25,080
Hein ?
>> Fallon : Jeff et moi devons le faire

567
00:38:25,080 --> 00:38:27,750
Réglez-le entre nous.
Maintenant, ce soir, c'est ta soirée.

568
00:38:27,750 --> 00:38:30,000
Tu es sur le point de devenir
Gouverneur.

569
00:38:30,000 --> 00:38:32,540
>> Blake : eh bien, peut-être.
>> Fallon : définitivement.

570
00:38:32,540 --> 00:38:34,420
Tu vas être un super
Gouverneur.

571
00:38:34,420 --> 00:38:37,500
>> Blake : mettons ça de côté
Pendant un instant, le poste de gouverneur

572
00:38:37,500 --> 00:38:41,620
Et les élections, peu importe.
Chérie, je veux juste que tu saches

573
00:38:41,620 --> 00:38:46,670
Que si tu as besoin de moi, je suis là
Pour toi, et je le serai toujours.

574
00:38:46,670 --> 00:38:51,290
>> Fallon : Je sais ça, papa.
Nous en reparlerons

575
00:38:51,290 --> 00:39:00,000
Bientôt, promis.
Merci.

576
00:39:00,000 --> 00:39:02,540
Maintenant, allons regarder le
Retours.

577
00:39:02,540 --> 00:39:06,380
>> Blake :
Très bien, chérie.

578
00:39:16,380 --> 00:39:19,000
>> Sean : quel endroit où passer
Notre nuit de lune de miel.

579
00:39:19,000 --> 00:39:22,040
>> alexis : on a le reste
Nos vies ensemble, Sean.

580
00:39:22,040 --> 00:39:24,920
Je dois finir ça
Dictée, et puis nous partirons,

581
00:39:24,920 --> 00:39:27,460
Très bien ?
Leslie, je viendrai un jour

582
00:39:27,460 --> 00:39:30,670
Demain, mais je veux que tu le fasses
Annuler toutes mes réunions.

583
00:39:30,670 --> 00:39:34,750
Je veux que tu voies que c'est légal
Sur l'affaire Dillard, et je

584
00:39:34,750 --> 00:39:37,000
Je veux que ce soit éclairci une fois pour toutes
Tout.

585
00:39:37,000 --> 00:39:39,380
Grattez la rencontre avec
Le député Henderson sur

586
00:39:39,380 --> 00:39:41,380
Mercredi.
Dis-lui que je lui répondrai.

587
00:39:41,380 --> 00:39:44,580
>> Leslie : oh, je suis désolée.

588
00:39:44,580 --> 00:39:46,750
Je, euh, ne savais pas que tu l'étais
De retour.

589
00:39:46,750 --> 00:39:49,120
J'allais les déposer pour
A vous de signer.

590
00:39:49,120 --> 00:39:51,080
>> alexis : je vais les faire
Demain.

591
00:39:51,080 --> 00:39:53,710
Pendant ce temps, j'ai laissé quelques notes pour
Vous êtes ici.

592
00:39:53,710 --> 00:39:57,790
Vous pouvez les faire le matin.
>> Leslie : Je le ferai.

593
00:39:57,790 --> 00:39:59,670
Intéressant à propos d'oncle Blake,
N'est-ce pas ?

594
00:39:59,670 --> 00:40:01,670
>> Alexis : qu'est-ce qu'il y a de si intéressant
A propos de lui ?

595
00:40:01,670 --> 00:40:04,210
>> leslie : deux des réseaux
A fait une première projection qui

596
00:40:04,210 --> 00:40:06,120
Il gagnera la primaire.
>> Alexis : quoi ?

597
00:40:06,120 --> 00:40:08,540
>> Leslie : j'en suis sûr
M. Whitcomb fait don du

598
00:40:08,540 --> 00:40:10,880
Timberland à l'État pendant que
Tu étais absent, ça n'a pas fait de mal

599
00:40:10,880 --> 00:40:13,330
Soit.
>> alexis : eh bien, Leslie, je ne le fais pas

600
00:40:13,330 --> 00:40:16,830
Je trouve vraiment cela tellement intéressant.
Pourquoi ne laisses-tu pas tout ça ?

601
00:40:16,830 --> 00:40:19,330
Faites-le demain.
>> Leslie : bonne nuit.

602
00:40:19,330 --> 00:40:22,710
>> Alexis : bonne nuit.

603
00:40:22,710 --> 00:40:25,080
Il a gentiment parlé à Whitcomb
Céder à lui.

604
00:40:25,080 --> 00:40:28,420
Il voulait me tromper, et maintenant
Il pense qu'il va courir pour

605
00:40:28,420 --> 00:40:30,920
Gouverneur ?
>> Sean : écoute, Alexis, c'est

606
00:40:30,920 --> 00:40:33,880
Notre lune de miel.
Nous avons d'autres choses à penser

607
00:40:33,880 --> 00:40:35,920
De.
Ceci n'est qu'une primaire.

608
00:40:35,920 --> 00:40:39,710
Blake n'est pas encore gouverneur.
>> Alexis : et il ne le fera jamais

609
00:40:39,710 --> 00:40:43,620
Soyez... jamais.

610
00:41:01,920 --> 00:41:05,460
>> Blake : merci.
Merci beaucoup.

611
00:41:05,460 --> 00:41:10,290
Ma famille et moi aimerions que tu
Pour savoir à quel point nous sommes reconnaissants

612
00:41:10,290 --> 00:41:15,210
Toutes vos nombreuses gentillesses pendant
Cette campagne, et moi personnellement

613
00:41:15,210 --> 00:41:20,290
Je voudrais vous remercier pour votre
Un soutien sans faille pour m'aider

614
00:41:20,290 --> 00:41:24,290
Pour gagner cette primaire.
Mais nous n'allons pas nous arrêter

615
00:41:24,290 --> 00:41:26,460
Ici.
Nous continuons.

616
00:41:26,460 --> 00:41:30,380
Merci beaucoup.

617
00:41:30,380 --> 00:41:32,290
>> madame. Carrington, comment vas-tu
Ressentir ?

618
00:41:32,290 --> 00:41:35,380
>> Krystle : oh, je me sens très bien.
Comme mon mari vient de le dire, c'est

619
00:41:35,380 --> 00:41:37,920
Ce n'est que le début, et nous sommes
Aller jusqu'au bout.

620
00:41:37,920 --> 00:41:42,000
>> félicitations.
>> Krystle : merci.

621
00:41:42,000 --> 00:41:43,880
Merci.
>> Steven : papa, je dois prendre

622
00:41:43,880 --> 00:41:46,290
Sammy Jo rentre à la maison, et puis je suis
Je décolle pour Houston, alors

623
00:41:46,290 --> 00:41:48,120
Félicitations.
>> Blake : merci, mon fils.

624
00:41:48,120 --> 00:41:50,790
>> Sammy Jo : tu es sûr de
Tu veux que Danny passe la nuit ?

625
00:41:50,790 --> 00:41:53,040
>> Blake : pourquoi, certainement.
Nous lui avons dit que nous l'aurions chez nous

626
00:41:53,040 --> 00:41:54,790
À la maison pour fêter avec
Nous.

627
00:41:54,790 --> 00:41:57,000
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
>> Sammy Jo : cela dérangerait Danny si

628
00:41:57,000 --> 00:41:59,830
Nous avons dit non.
>> Adam : Steven, ne pars pas encore,

629
00:41:59,830 --> 00:42:02,580
S'il vous plaît.
Papa, j'ai une annonce à faire

630
00:42:02,580 --> 00:42:05,120
Faites, si je peux.
>> Blake : oui, en effet.

631
00:42:05,120 --> 00:42:07,250
Qu'est-ce que c'est?
>> Adam : eh bien, le

632
00:42:07,250 --> 00:42:10,250
Le futur gouverneur est également un nouveau
Futur grand-père.

633
00:42:10,250 --> 00:42:17,000
Nous allons avoir un bébé.

634
00:42:17,000 --> 00:42:19,080
>> Blake : Dana, c'est magnifique
Nouvelles.

635
00:42:19,080 --> 00:42:22,880
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux
Je dois entendre ça.

636
00:42:25,000 --> 00:42:27,960
>> Sammy Jo : besoin d'aide ?
>> Steven : non, tout ira bien,

637
00:42:27,960 --> 00:42:30,000
Merci.
>> Sammy Jo : et si

638
00:42:30,000 --> 00:42:32,710
Entreprise – comme moi ?
Je pensais que ce serait un peu

639
00:42:32,710 --> 00:42:36,120
C'est amusant si je venais avec toi.
>> Steven : oh, Sammy Jo, c'est un

640
00:42:36,120 --> 00:42:38,420
Voyage d'affaires.
Ce ne sera pas amusant du tout.

641
00:42:38,420 --> 00:42:41,120
Et Danny ?
>> Sammy Jo : il ira bien à

642
00:42:41,120 --> 00:42:43,120
La maison.
Il a l.B. Pour jouer avec et

643
00:42:43,120 --> 00:42:45,540
Jeannette et Mme. Gunnerson à
Gâtez-le.

644
00:42:45,540 --> 00:42:48,040
>> Steven : nous ne nous verrions presque jamais
Les uns les autres.

645
00:42:48,040 --> 00:42:51,120
>> Sammy Jo : je me contenterais de
7h00 Petits déjeuners et une tasse

646
00:42:51,120 --> 00:42:53,670
Du chocolat chaud tard le soir.
Et ça ?

647
00:42:53,670 --> 00:42:58,000
>> Steven : pas cette fois.
J'ai trop de choses à faire.

648
00:42:58,000 --> 00:43:01,580
>> Sammy Jo : Steven, je viens de
Je ne veux pas être seul ce soir.

649
00:43:01,580 --> 00:43:08,460
>> Steven : je serai de retour avant
Vous le savez – vraiment.

650
00:43:08,460 --> 00:43:20,580
>> Sammy Jo : bien sûr.

651
00:43:20,580 --> 00:43:25,330
>> Sammy Jo : Steven, c'est ça
Vous ?

652
00:43:25,330 --> 00:43:28,920
>> Josh : non, Sammy Jo.
Votre domestique m'a laissé entrer.

653
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
C'est un fan.
Je lui ai dit que je voulais te voir

654
00:43:31,080 --> 00:43:33,210
Pendant une minute, et il y a pensé
Ce serait bien.

655
00:43:33,210 --> 00:43:35,420
>> Sammy Jo : tu ne devrais pas l'être
Tiens, Josh.

656
00:43:35,420 --> 00:43:40,830
>> Josh : Je sais.
Tu veux que je parte ?

657
00:44:03,920 --> 00:44:16,120
>> Sean : bonjour ?

658
00:44:16,120 --> 00:44:20,880
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?
Non, non, c'est trop tard.

659
00:44:20,880 --> 00:44:25,000
Non, c'est déjà fait.
J'ai épousé la femme.

660
00:44:25,000 --> 00:44:28,960
Ne m'appelle plus ici.
Est-ce clair ?

661
00:44:28,960 --> 00:44:31,710
>> Alexis : qui était-ce sur le
Téléphone ?

662
00:44:31,710 --> 00:44:35,460
>> Sean : mauvais numéro.
>> Alexis : oh. Eh bien... il suffit de voir

663
00:44:35,460 --> 00:44:39,420
Qu'il n'y en a plus
Eux.